61. گزیده شعر معاصر ایران )انگلیسی - فارسی (
پدیدآورنده :
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی شهرداری اصفهان (أصبهان)
موضوع : شعر فارسی -- قرن 14 -- مجموعه ها ،شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده به انگلیسی ،شعر انگلیسی -- قرن 20 -- ترجمه شده از فارسی
رده :
8
فا
1
،
/6208
،
گ
439
،
1384
62. لاک پوک زنجره: هايکوي ژاپني از زبان ژاپني
پدیدآورنده : ترجمه ع پاشايي - کيميه مانهدا,هايکوي ژاپني از زبان ژاپني
موضوع : شعر انگليسي -- قرن 20م-- ترجمه شده از ژاپني شعر ژاپني -- قرن 20م-- مجموعه ها شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده از ژاپني شعر ژاپني - قرن 20م- ترجمه شده به فارسي هايکو شعر ژاپني -- قرن 20م-- ترجمه شده به انگليسي
۵ نسخه از این کتاب در ۵ کتابخانه موجود است.
63. ماه مچاله بر پيشاني بركه : مجموعه شعر
پدیدآورنده : ابراهيم شاكري، غلام عباس قبادي، مرتضي بصراوي
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعر فارسي-- قرن 14 -- ترجمه شده از انگليسي,شعر فارسي -- قرن 14 -- مجموعه ها
64. مردي كه جهان را فروخت
پدیدآورنده : مترجم حبيب گوهري راد
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید ربانی بندر گز (کلستان)
موضوع : راك(موسيقي) ترانه هاي آمريكايي - قرن 20م- مجموعه ها نيروانا (گروه موسيقي) شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي شعر آمريكايي - قرن 20م- ترجمه شده به فارسي كوبين , كورت , 1994 - 1967م Cobain، Kurt
رده :
784
551-
ك
765
م
65. منتخبی از بهترین اشعار آمریکایی
پدیدآورنده : شفا،شجاع الدین ،1297- ،گردآورنده و مترجم
کتابخانه: کتابخانه شیخ هادی نجم آبادی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،شعر آمریکایی - ترجمه شده به فارسی - مجموعه ها،, ،شعر فارسی قرن 14- ترجمه شده از انگلیسی - مجموعه ها،
رده :
81
،
1/00
،
8
ش
536
66. منتخبي از بهترين اشعار آمريكايي از 25 شاعر معروف آمريكا از قرن هفدهم تا امروز
پدیدآورنده : نويسندگان 25 تن از شاعران آمريكايي
موضوع : شعر آمريكايي -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه ها,شعر فارسي قرن 14 -- ترجمه شده از انگليسي -- مجموعه ها
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
67. نغمه گمشده: ترجمه منظومی از اشعار جدید فارسی بزبان انگلیسی
پدیدآورنده : گردآورنده و مقدمه نویس جمشیدیپور، یوسف
موضوع : مجموعه ها شعر فارسی,ترجمه شده به انگلیسی شعر فارسی -- قرن ۱۴,ترجمه شده از فارسی شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
68. نغمه ها ي تازه چنگ از نيما تا امروز برگردان اشعار منتخب شعراي امروز ايران
پدیدآورنده : ماناواز الکساندريان,برگردان اشعار منتخب شعراي امروز
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 مجموعهها شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده به انگليسي - مجموعه ها شعر انگليسي - قرن 20م - ترجمه شده از فارسي - مجموعه ها
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
69. نغمه هاي تازه چنگ از نيما تا امروز
پدیدآورنده : ماناواز الکساندريان
کتابخانه: كتابخانه عمومي ابوريحان بيرونى (فارس)
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 مجموعهها شعر انگليسي - قرن20م، - ترجمه شده از فارسي - مجموعه ها شعر فارسي - قرن- 14 ترجمه شده به انگليسي - مجموعه ها
رده :
8
فا
1
6208-
آ
752
ن
70. نغمه های تازه چنگ از نیما تا امروز: برگردان اشعار منتخب شعرای امروز ایران
پدیدآورنده : آلکساندریان ،مناواز،1318-
موضوع : ،شعر فارسی - قرن 14- مجموعه ها،, ،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده به انگلیسی - مجموعه ها،, ،شعر انگلیسی - قرن 20م . - ترجمه شده از فارسی - مجموعه ها،
۵ نسخه از این کتاب در ۵ کتابخانه موجود است.
71. نغمههاي تازه چنگ از نيما تاامروز
پدیدآورنده : ماناواز الکساندرايان
کتابخانه: كتابخانه عمومي شهريار بناب (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر فارسي - قرن- 14 مجموعه ها شعر فارسي قرن14 ترجمه شدهبهانگليسي مجموعهها شعر انگليسي - قرن20 م، - ترجمه شده از فارسي - مجموعهها
رده :
8
فا
1
/6208
آ
752
ن
72. نيروانا: خورشيد را بخراش
پدیدآورنده : گزيده اشعار كرت كوبين ؛ترجمه شروين شهامي پور
کتابخانه: کتابخانه شهید مفتح کوی دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعر آمريكايي -- قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن 14 -- ترجمه شده از انگليسي,ترانه هاي آمركيايي -- قرن 20م . -- مجموعه ها,نيروانا (گروه موسيقي ),راك (موسيقي ),كوبين ، كورت ، 1967 - 1994م .Cobain, Kurt
رده :
PS
593
/
ب
4
ش
87
73. نیروانا: خورشید را بخراش
پدیدآورنده : کوبین ،کرت
کتابخانه: کتابخانه آیت الله ايرواني (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،شعر آمریکایی - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسی، ,،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از انگلیسی، ,،ترانه های آمرکیایی - قرن 20م . - مجموعه ها، ,،نیروانا )گروه موسیقی (، ,،راک )موسیقی (، ,،کوبین ? کورت ? 1967- 1994م .Co،،in, Kurt،
رده :
811
،
/5408
،
ک
764
ن
،
1382
74. هایکوهای امریکایی
پدیدآورنده : کروک، جک
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی شهرداری اصفهان (أصبهان)
موضوع : شعر آمریکایی-- قرن 20م. -- مجموعه ها ،شعر آمریکایی -- قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه ها ،شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی -- مجموعه ها
رده :
811
،
/5408
،
ک
481
ه
،
1388
75. هایکوهای نسل بین
پدیدآورنده : بهنام، علیرضا ۱۳۵۲-
کتابخانه: المکتبه المرکزيه ومرکز التوثیق بجامعة الشهید باهنر فی کرمان (کرمان)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰م - ترجمه شده به عربی - مجموعه ها,شعر فارسی- قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی - مجموعه ها,نسل سرخورده,نسل سرخورده در ادبیات
رده :
PS
۶۱۹
/
ف
۲
ب
۹ ۱۳۸۸
76. همنوا با هزار و يك آوا: منظومه اي دوزبانه : از برگردان ساده و يا نيمه تفسيري از پاره اي
پدیدآورنده : بيان ، عليرضا، گردآورنده و مترجم
کتابخانه: كتابخانه عمومی الزهراء (س) (قم)
موضوع : شعر فارسي - قرن 14=شعر فارسي - قرن 12- ترجمه شده از انگليسي - مجموعه ها=شعر انگليسي - ترجمه شده به فارسي - مجموعه ها
رده :
PIR
7980
/
ي
3
ه
8
1381